Cheat Diamond Get Rich (no survey)
Permainan online monopoli di Android, LINE Let's Get Rich benar-benar menyita perhatian pengguna smartphone, di sini khususnya Android. Seperti diketahui, untuk mencapai kekayaan maksimal dan memenangkan permainan, pemain harus memiliki amunisi untuk membeli atau membarternya dengan sesuatu, misalnya untuk beli rumah. Baca: Tips Cepat Kaya di Line Let's Get Rich.
Salah satu kekayaan virtual terbesar di LINE Lets's Get Rich adalah Diamond. Sebenarnya tidak hanya Diamond saja, ada pula kekayaan lainnya yang disebut Pendant, Dadu, Kartu dengan Grade A+/S dan sebagainya.
Untuk mendapatkan semua kekayaan itu, sebenarnya Anda bisa dengan terus bermain hingga Anda menang dan berhasil mengumpulkannya. Atau, di halaman Play Store LINE Let's Get Rich juga menjualnya, tentu saja Anda harus memiliki kartu hadiah untuk membelinya. Katu hadiah ini biasa disebut dengan Google Play Store Gift Card, yang bisa Anda tukarkan dengan Diamond atau lainnya.
Nah, di artikel ini akan saya bahas lagi bagaimana langkah mudah cara mendapat Diamond Get Rich secara gratis, legal, resmi dan aman. Gratis di sini diasumsikan bukan benar-benar sama sekali tidak membayar, akan tetapi setidaknya Anda tidak perlu merogoh kocek Anda sendiri. Simak tipsnya berikut ini:
Salah satu kekayaan virtual terbesar di LINE Lets's Get Rich adalah Diamond. Sebenarnya tidak hanya Diamond saja, ada pula kekayaan lainnya yang disebut Pendant, Dadu, Kartu dengan Grade A+/S dan sebagainya.
Untuk mendapatkan semua kekayaan itu, sebenarnya Anda bisa dengan terus bermain hingga Anda menang dan berhasil mengumpulkannya. Atau, di halaman Play Store LINE Let's Get Rich juga menjualnya, tentu saja Anda harus memiliki kartu hadiah untuk membelinya. Katu hadiah ini biasa disebut dengan Google Play Store Gift Card, yang bisa Anda tukarkan dengan Diamond atau lainnya.
Nah, di artikel ini akan saya bahas lagi bagaimana langkah mudah cara mendapat Diamond Get Rich secara gratis, legal, resmi dan aman. Gratis di sini diasumsikan bukan benar-benar sama sekali tidak membayar, akan tetapi setidaknya Anda tidak perlu merogoh kocek Anda sendiri. Simak tipsnya berikut ini:
- Gunakan HP Android Anda dan buka Play Store, cari dan pasang aplikasi WHAFF Rewards, ataucari lewat sini.
- Jalankan WHAFF di Android Anda. Tap tombol 'Log-in' untuk langsung mendaftarkan diri Anda. Agar lebih hemat waktu, gunakan saja akun Facebook Anda, aman.
- Ikuti langkah pendaftarannya, saat diminta untuk memasukkan invite code, masukkan saja kode khusus ini: AJ85142 agar Anda mendapat bonus uang sebesar $0,30 untuk awal mula. Pastikan benar agar bonus 0,30$ tidak terbuang sia-sia.
- Untuk bisa menukarkan uang dolar WHAFF menjadi Google Play Gift Card untuk ditukar denganDiamond LINE Lets Get Rich, Anda harus mengumpulkan sedikitnya $12 di saldo WHAFF Anda.
- Cara mengumpulkan uang dolarnya pun sangat mudah. Anda bisa mulai dari mengundang teman Anda untuk memasang WHAFF di Androidnya, lalu membuka tab WHAFF PICKS dan PREMIUM PICKS.
- Lakukan tugas yang ada, seperti menyukai halaman, menulis review, mengunduh aplikasi, memainkan game dan/atau mempertahankan aplikasi yang sudah terunduh tetap terinstal di Android Anda.
- Setelah mengumpulkan sedikitnya $12, kini Anda sudah bisa mulai mendapatkan Diamond. Caranya:
- Dari WHAFF, pilih 'Exchange' dilanjutkan memilih opsi 'Google Play Gift Card'. Baca langkah lengkapnya di halaman Cara Gratis Beli Saldo Google Play Store.
- Anda akan mendapat kode kupon dari WHAFF. Catat kode kupon tersebut, umumnya berjumlah 16-20 digit karakter.
- Di Play Store, Anda dapat menukar (redeem) kode kupon sebagai dana Anda. Baca tutorialnya pada halaman Cara Redeem Kode Gift Card ke Play Store.
- Di game LINE Let's Get Rich, kini Anda sudah dapat membeli Diamond, dll. menggunakan dana dari hasil penukaran Gift Card. Lihat contohnya di halaman Cara Beli Apl Premium di Play Store dengan saldo Gift Card.
Cheat Gems Clash Of Clans (no survey)
Game Clash of Clans merupakan permainan strategi perang yang hanya bisa dimainkan pada perangkat mobile dengan OS Android dan juga IOS. Permainan ini sangat seru dan menantang kita untuk menjadi yang terkuat diseluruh dunia dengan membangun sebuah desa yang kuat.
Baca Juga : Cheat Game Clash of Clans Terbaru
Karena proses upgrade bangunan dan juga troops yang begitu lama membuat sebagian orang ingin cara pintas untuk mempercepatnya, namun hal itu hanya bisa dilakukan dengan Gems. Sementara itu harga gems yang tak murah membuat orang mencari alternatif untuk dapat gems clash of clans secara gratis.
Gems yang penulis maksudkan bukan sepenuhnya gratis namun anda harus mengumpulkan sejumlah kredit untuk mendapatkan Google Play Gift Card lalu menukarkannya dengan Gems Clash of Clans.
Berikut ini tutorial cara mendatapkan gems Clash of Clans secara gratis dengan Whaff :
- Silahkan buka Google Play Store lalu cari Whaff Rewards atau klik linknya [Disini]
- Download dan Install aplikasi tersebut seperti biasa dan kemudian buka.
- Lalu klik login pada bagian atas menggunakan account Facebookmu.
- Dapatkan Bonus Pertama sebesar $0.30 , masukkan Invite Kode AJ85142 (Jika Tidak menggunakan maka $0.30 tidak akan masuk ke account anda)
Untuk mendapatkan bonus lainnya dari WHAFF anda hanya perlu mendownload aplikasi-aplikasi yang tersedia disana. Misalnya game Heroes Charge, anda harus install dan jika ingin mendapatkan dollar yang banyak maka harus memainkannya beberapa menit dalam sehari.
Nb : Lalukan hal tersebut hingga Earning anda minimal mencapai $12 untuk bisa menukarkan Google Play Gift Card.
Tutorial Cara Payout untuk Mendapatkan Gems Clahs of Clans
Sebagai informasi, Google Play Gift Card hanya bisa digunakan pada negara US (United States) jadi untuk Indonesia belum bisa. Namun jangan khawatir karena penulis akan berikan cara Redeem Google Play Gift Card untuk Negara Indonesia dengan cara mengubah negara pada Google Wallet menjadi US (United States).
Nb : Negara yang sudah diubah akan perlu waktu lama untuk mengubahnya lagi, jadi resiko ditanggung sendiri.
- Login ke Google Wallet menggunakan akun google yang sudah connect dengan Clash of Clans kamu.
- Lalu klik Setting, pilih Home Address lalu masukkan alamat seperti dibawah ini atau masukkan alamat valid Amerika Serikat.
- Kemudian klik “Save” . Jika ada konfirmasi lanjutan, klik “Accept & Continue“.
Cara Menukarkan Saldo Whaff
Jika saldo dalam akun danda sudah lebih dari $10 maka bisa ditukarkan dengan Google Play Gift Card atau Payout ke Paypal.
- Buka aplikasi Whaff Reward lalu geser kekiri dan klik Menu “Exchange“
- Kemudian Pilih “Google Play Gift Card” sebagai metode pengambilan Dollar.
- Pilih jumlah Balance yang ingin anda ambil, Sebagai contoh saya ingin menarik $12 kedalam Google Play Gift Card. Jika sudah, Klik tombol PAYOUT.
- Jika muncul konfirmasi seperti ini, Klik OK .
- Tunggu hingga 1 sampai 3 jam atau bahkan satu hari untuk mendapatkan Redeem Code dari Whaff. Anda bisa melihatnya di EARNING > PAYOUT HISTORY.
- Setelah mendapatkan Redeem Code nya, anda buka Play Store lalu pilih menuRedeem.
- Masukkan kode yang anda sudah dapatkan tadi. Lalu klik Redeem kemudianConfirm.
- Jika sudah berhasil buka game Clash of Clans lalu beli Gems sesuai jumlah balance Google Play Gift Card yang tersedia.
Itu dia Cara Mudah dan Gratis untuk Mendapatkan Gems Clash of Clans di Android tanpa survey dan biaya. Semoga bermanfaat. Terimakasih
Rilis Video, Phonebloks Menyoroti Soal Teknologi Modular
Phonebloks, salah satu mitra yang turut membantu Google dalaProject Ara telah merilis video terbaru yang memperlihatkan mimpi mereka untuk membangun dunia teknologi yang lebih modular.
Lewat video yang mereka buat, Phonebloks memperlihatkan konsep dasar teknologi modular yang dapat diperluas ke berbagai perangkat elektronik, seperti PC desktop, notebook, perangkat wearable bahkan hingga peralatan rumah tangga.
Tidak hanya itu, seluruh modul yang mereka kembangkan nantinya dapat ditukarpakai ke berbagai jenis perangkat lainnya. Seperti diberitakan Talk Android, Phonebloks mengatakan, seluruh pekerjaan yang mereka lakukan di dalam Project Ara dan menciptakan beragam modul untuk smartphone hanyalah langkah awal.
Pihak Phonebloks juga mengatakan, mereka tak bermitra secara eksklusif dengan Google terkait keterlibatannya dalam Project Ara. Sebab itu, mereka terbuka untuk bermitra dengan perusahaan teknologi lainnya atau berkompetisi untuk menciptakan modul yang lebih baik untuk kebutuhan Project Ara.
Dalam video tersebut, Phonebloks juga mengambil kesempatan untuk memperlihatkan Sennheiser, produsen komponen audio yang telah siap memproduksi modul yang diperlukan. Lalu, bagaimana Phonebloks menciptakan beragam modul yang diperlukan? Anda bisa langsung menikmati video pertama mereka di bawah ini.
Sumber : http://www.chip.co.id/news/technology-corporate-gadget-hardware-telecommunication/11677/rilis_video_phonebloks_menyoroti_soal_teknologi_modular
Tag :
Technology,
IDM 6.19 Build 9 Final Full Patch
IDM 6.19 Build 9 Final Full Patch merupakan idm dengan versi paling baru yang rilis pada tanggal 15 Mei 2014 kemarin. Seperti kita tahu IDM merupakan software terbaik yang dapat mempercepat proses download file kita dari internet. Anda tidak perlu lagi menunggu terlalu lama ketika mendownload jika anda menggunakan software IDM 6.19 Build 9 Final Full Patch ini di komputer atau laptop anda.
IDM ini sudah dikenal lama oleh para pengguna internet di seluruh dunia. Kecepatan download yang sampai 5x lipat lebih cepat jika dibandingkan dengan download standar bawaan browser, membuat idm menjadi salah software percepat download yang paling populer. Disini kami bagikan IDM 6.19 Build 9 Final Full Patch.
Patch IDM ini berfungsi untuk mengaktifkan IDM secara gratis, sehingga anda dapat menikmati semua fitur dari IDM ini tanpa harus membeli license IDM yang begitu mahal. Jadi tunggu apalagi, segera saja andadownload IDM 6.19 Build 9 Final Full Patch ini sekarang juga.
What’s new in version IDM 6.19 Build 9 Full patch
- Improved downloading from file sharing sites
- Fixed bugs
Link Download !
FireDrive
MirrorCreator
Tag :
Software,
Jadwal & Harga Tiket Masuk Hatsune Miku Expo !
Akhirnya! Hatsune Miku datang ke Indonesia!
Tanggal : 28 – 29 Mei 2014
Tempat : Jakarta Convention Center (JCC), Cendrawasih Room, Jakarta
Harga tiket masuk :
28 Mei 2014 | 19.30 WIB
- Platinum Show 1 : Rp. 1.390.000,-
- Gold Show 1 : Rp. 1.000.000,-
- Silver Show 1 : Rp. 700.000,-
- Bronze Show 1 : Rp. 390.000,-
29 Mei 2014 | 13.00 WIB
- Platinum Show 2 : Rp. 1.390.000,-
- Gold Show 2 : Rp. 1.000.000,-
- Silver Show 2 : Rp. 700.000,-
- Bronze Show 2 : Rp. 390.000,-
29 Mei 2014 | 19.30 WIB
- Platinum Show 3 : Rp. 1.390.000,-
- Gold Show 3 : Rp. 1.000.000,-
- Silver Show 3 : Rp. 700.000,-
- Bronze Show 3 : Rp. 390.000,-
Di bulan mei 2014 nanti akan hadir di Jakarta sebuah acara konser official pertama “HATSUNE MIKU EXPO 2014 in Indonesia”! Kota Jakarta ini meraih suara terbanyak pada voting Help Us Find You! di MIKUBOOK.com, well akhirnya mimpi itu pun akan menjadi kenyataan nantinya.
Di acara ini kamu bisa menemukan dunia Hatsune Miku yang menampilkan pameran karya-karya terkenal, para eksibitor, konser live, dan masih banyak lagi program seru lainnya yang akan membuat kamu semua terkesima guys!
Akan ada 3 pertunjukan langsung selama pergelaran Hatsune Miku EXPO 2014 in Indonesia. Masing-masing tiket hanya berlaku bagi satu orang untuk waktu dan area konser yang telah diatur sesuai dengan yang tercantum pada tiket saat melakukan pembelian.
Untuk menikmati konser harga tiket sesuai dengan informasi diatas, namun untuk masuk dan melihat pameran tidak dikenakan biaya apapun alias GRATIS!, gimana keren kan yuk buruan dicatat jadwalnya dan persiapkan dirimu.
Untuk pembelian tiket online silahkan kunjungi halaman berikut : Tiket online Miku Expo
Mohon untuk membaca aturan dan ketentuan penonton konser di Facebook Hatsune Miku EXPO 2014 in Indonesia, Lokasi pembelian tiket juga ada halaman tersebut.
Rundown acara :
Pameran :
- 28 Mei 2014 : Pembukaan (TBA)
- 29 Mei 2014 : Pembukaan (TBA)
Konser :
- 28 Mei 2014 : Pembukaan 18:30 WIB
- 29 Mei 2014 : Pembukaan 12:00 WIB
- 29 Mei 2014 : Pembukaan 18:30 WIB
Denah tempat duduk konser :
Info dan kontak :
- Facebook : Hatsune Miku EXPO 2014 in Indonesia
- Twitter : @mikuexpo
Tag :
Anime,
Hatsune Miku - Once Upon A Me (Lirik + Translate )
Sekarang Saya Share Lirik Lagu Hatsune Miku - Once Upon A Me
TKP !
ちょっとだけお付き合い願います
Chotto dake otsukiai negaimasu"Mari kita bersama-sama untuk sementara waktu, jika kau berkenan"
ちょっとだけ（？）後ろ向きなこの歌
Chotto dake (?) ushiromuki na kono uta
"Hanya sebentar.. aku akan menyanyikan lagu ini kembali"
鏡に映る昨日の僕は
Kagami ni utsuru kinō no boku wa
"aku melihat diriku yang kemarin dalam cermin"
今日の僕にとてもよく似ていて
Kyou no boku ni totemo yoku nite ite
"tampak mengerikan sekali seperti aku hari ini"
悲しかった 悔しかった 辛かったよ
Kanashikatta kuyashikatta tsurakatta yo
"sudah sedih, sudah menyusahkan, sudah menyakitkan"
でも誰も聞いてくれないから
Demo dare mo kiite kurenai kara
"namun tidak ada seorangpun yang mendengarkanku"
このひざ小僧が僕のお友達
Kono hizakozou ga boku no otomodachi
"Satu-satunya temanku adalah wajahku yang ditenggelamkan dalam lutut"
ポロポロと落ちる涙が どっかの誰かさんに届いた
POROPORO to ochiru namida ga dokka no dareka-san ni todoita
"Air mata mengalir di wajahku dan mereka mencapai seseorang, dimanapun mereka berada"
「ねえ知ってるかい？心ってキミ以外の人にしか見えないんだよ」
"Nee shitteru kai? Kokoro tte KIMI igai no hito ni shika mienai'n da yo"
"Hey apakah kau tahu? Hati adalah sesuatu yang hanya dapat dilihat oleh yang lain"
今、僕は向かう明日へと
Ima, boku wa mukau ashita e to
"sekarang aku berjalan menuju hari esok"
両手を振って「また明日ね」と
Ryoute wo futte "mata ashita ne" to
"tangan melambai berteriak sampai jumpa besok"
その背中めがけ「頑張れ」と
Sono senaka megake "ganbare" to
"di belakangku muncul [semangat!]"
聞いたことある声が聞こえたよ
Kiita koto aru koe ga kikoeta yo
"semua dalam suara yang pernah aku dengar sebelumnya"
同時に駆け出すアスファルト
Douji ni kakedasu ASUFARUTO
"kemudian aku pergi berlari di atas aspal"
染み込む温かい涙
Shimikomu atatakai namida
"berendam dalam air mata hangat"
だからバイバイ 「むかしむかしのきょうのぼく」
Dakara BAIBAI "mukashi mukashi no kyou no boku"
"jadi aku berkata selamat tinggal ke diriku di masa lalu, [suatu ketika seorang aku]
引き続きお付き合い願います
Hikitsuzuki otsukiai negaimasu
"mari kita bersama untuk sementara waktu, jika kau berkenan"
ちょっとだけ前向いたこの僕の
Chotto dake maemuita kono boku no
"sekarang aku menjadi sedikit lebih positif"
心はピカピカ光って見えてるかな
Kokoro wa PIKAPIKA hikatte mieteru kana?
"bisakah kau melihat hatiku berkilauan?"
悲しかった？ 悔しかった？ 辛かったね
Kanashikatta? Kuyashikatta? Tsurakatta ne
"apakah itu sedih? apakah itu menyusahkan? apakah itu menyakitkan?
でも誰も聞いてくれないとか言わないでね
Demo dare mo kiite kurenai toka iwanai de ne
"tapi jangan pernah berkata tidak ada yang mendengarkan"
僕のお友達
Boku no otomodachi
"kita berteman"
ポロポロと落ちる涙が 今日の僕の耳に届いたよ
POROPORO to ochiru namida ga kyou no boku no mimi ni todoita yo
"Air mata mengalir di wajah, dan mereka jatuh di telinga aku 'hari ini' "
「ほら、大丈夫！キミの心はちゃんと僕が見てるから」
"Hora, daijoubu! KIMI no kokoro wa chanto boku ga miteru kara"
"Hey ini baik-baik saja, aku selalu melihat hatimu"
今、キミは向かう明日へと
Ima, KIMI wa mukau ashita e to
"sekarang kau berjalan menuju hari esok"
両手を振って「また明日ね」と
Ryoute wo futte "mata ashita ne" to
"tangan melambai berteriak 'sampai jumpa besok!' "
その背中めがけ「頑張れ」と
Sono senaka megake "ganbare" to
"di belakangmu muncul 'semangat' "
聞いたことある声で叫んだよ
Kiita koto aru koe do sakenda yo
"berteriak dalam suara yang pernah kau dengar sebelumnya"
同時に駆け出すピカピカと
Douji ni kakedasu PIKAPIKA to
"dan kemudian kau berlari pergi"
光る心を乗せて
Hikaru kokoro wo nosete
"Dengan hati berkilau terang"
だからバイバイ 「むかしむかしのきょうのぼく」
Dakara BAIBAI "mukashi mukashi no kyou no boku"
"jadi aku berkata selamat tinggal ke diriku di masa lalu, [suatu ketika seorang aku]
あとちょっとお付き合い願います
Ato chotto otsukiai negaimasu
"mari bersama untuk beberapa saat lebih lama, jika kau berkenan"
ちょっとだけ泣きそうなこの僕を
Chotto dake nakisou na kono boku wo
"saat aku terlihat seperti aku akan menangis.."
支えてくれたみんなのことを
Sasaete kureta minna no koto wo
"semuanya mendukungku"
今度は僕が応援するんだ
Kondo wa boku ga ouen suru'n da
"jadi sekarang aku akan memberi mereka bantuanku"
悲しかった 悔しかった 辛かったよ
Kanashikatta kuyashikatta tsurakatta yo
"ini menyedihkan, ini menyusahkan, ini menyakitkan"
でもちゃんと君が見てくれたよ 聞いてくれたよ
Demo chanto kimi ga mite kureta yo kiite kureta yo
"tapi kau selalu dilihat, kau selalu didengar"
今度は僕の番
Kondo wa boku no ban
"dan sekarang ini adalah giliranku"
ポロポロと落ちる涙が作った海で 泳げずに藻掻いてる君に
POROPORO to ochiru namida ga tsukutta umi de oyogezu ni mogaiteru kimi ni
"air mata mengalir turun di wajahmu dan tenggelam dalam tampilan mereka, kau mengguyur dan memukul, jadi untukmu.."
唱えるよ 魔法の呪文 「大丈夫」という心の浮き輪
Utaeru yo mahou no jumon "daijoubu" to iu kokoro no ukiwa
"Aku akan mengucapkan kata-kata ajaib: pelampung untuk hati, sebuah kalimat "baik-baik saja"
今、君と向かう明日へと
Ima, kimi to mukau ashita e to
"sekarang aku melangkah menuju besok bersamamu"
その手を繋いで明日へと
Sono te wo tsunaide ashita e to
"menuju esok hari dimana kita berpegangan tangan"
この背中で抱き締めてきた
Kono senaka de dakishimete kita
"aku dipeluk dari belakang"
たくさんの声を聞きながら
Takusan no koe wo kikinagara
"aku mendengar suara-suara tanpa batas"
同時に泣き出す 君と僕
Douji ni nakidasu kimi to boku
"dan kemudian kita tenggelam pada air mata, kau dan aku"
見せ合う温かい笑顔
Miseau atatakai egao
"tapi menunjukkan senyuman hangat masong-masing"
だからバイバイ 「むかしむかしのきょうのぼく」
Dakara BAIBAI "mukashi mukashi no kyou no boku"
"jadi aku berkata selamat tinggal ke diriku di masa lalu, [suatu ketika seorang aku]
Tag :
Anime,
Hatsune Miku - World Is Mine (Lirik + Translate)
Langsung Aja !
世界で一番おひめさま
そういう扱い心得てよね
Sekai de ichiban ohime-sama
Sou iu atsukai kokoroete yo ne
― Aku putri nomor satu di dunia
― Kau tahu bagaimana memperlakukanku, kan?
その一いつもと違う髪形に気が付くこと
その二ちゃんと靴まで見ることいいね？
その三わたしの一言には三つの言葉で返事すること
わかったら右手がお留守なのをなんとかして！
Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto
Sono ni chanto kutsu made miru koto ii ne?
Sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto
Wakattara migite ga orusu nano wo nantoka shite!
― Pertama, perhatikan gaya rambutku yang selalu berbeda dari biasanya
― Kedua, lihat aku dari kepala hingga kaki baik-baik?
― Ketiga, untuk setiap kata yang aku katakan, jawab dengan tiga kata
― Jika kau paham, lakukanlah sesuatu di tangan kananku yang hilang!
別にわがままなんて言ってないんだから
キミに心から思って欲しいのかわいいって
Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara
KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaii tte
― Aku tak sungguh-sungguh berkata bahwa aku egois
― Aku ingin kau dengan tulus berkata bahwa aku lucu
世界で一番おひめさま
気が付いてねえねえ
待たせるなんて論外よ
わたしを誰だと思ってるの？
もう何だかあまいものが食べたい！
いますぐによ
Sekai de ichiban ohime-sama
Ki ga tsuite nee nee
Mataseru nante rongai yo
Watashi wo dare dato omotteru no?
Mou nanda ka amai mono ga tabetai!
Ima sugu ni yo
― Aku putri nomor satu di dunia
― Perhatikanlah, hey, hey
― Membuatku menunggu keluar dari pertanyaan itu
― Apa yang kau pikirkan tentang aku?
― Aku ingin makan sesuatu yang manis!
― Sekarang juga
欠点？かわいいの間違いでしょ
文句は許しませんの
あのね？私の話ちゃんと聞いてる？ちょっとぉ
あ、それとね？白いおうまさん決まってるでしょ？
迎えに来て
わかったらかしずいて手を取って「おひめさま」って
Ketten? Kawaii no machigai desho
Monku wa yurushimasen no
Ano ne? Watashi no hanashi chanto kiiteru? Chotto
A, sore to ne? Shiroi ouma-san kimatteru desho?
Mukae ni kite
Wakattara kashizuite te wo totte “ohime-sama” tte
― Kelemahanku? Bukanlah kesalahan lucu
― Tak diizinkan mengeluh
― Hey itu… Apa kau mendengar apa yang aku katakan? Tunggu
― Ah, juga pada saat yang sama sebuah kuda putih, bukankah itu pertanyaanmu?
― Jemput aku
― Jika kau paham, raih tanganku dan katakan “Putri”
べつにわがままなんて言ってないんだから
でもね少しくらい叱ってくれたっていいのよ？
Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara
Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo?
― Aku tak sungguh-sungguh berkata bahwa aku egois
― Tapi kau tahu, tak apa-apa untuk memarahiku sedikit?
世界でわたしだけのおうじさま
気が付いてほらほら
おててが空いてます
無口で無愛想なおうじさま
もうどうして！気が付いてよ早く
Sekai de watashi dake no ouji-sama
Ki ga tsuite hora hora
Otete ga aitemasu
Mukuchi de buaiso na ouji-sama
Mou doushite! Ki ga tsuite yo hayaku
― Pangeranku di dunia
― Sadarilah itu, lihat, lihat
― Tangan kita kosong
― Pangeran pendiam dan berwajah masam
― Kenapa lagi! Segeralah lihat aku
ぜったいキミはわかってない！わかってないわ
Zettai KIMI wa wakatte nai! Wakatte nai wa
― Kau pasti tak mengerti! Tak mengerti
いちごの乗ったショートケーキ
こだわりたまごのとろけるプリン
みんなみんな我慢します
わがままな子だと思わないで
わたしだってやればできるもん
あとで後悔するわよ
Ichigo no notta SHOOTOKEEKI
Kodawari tamago no torokeru PURIN
Minna minna gaman shimasu
Wagamama na ko dato omowanai de
Watashi datte yareba dekiru mon
Ato de koukai suru wa yo
― Kue dengan hiasan strawberry
― Puding meleleh yang dibuat dengan telur
― Semuanya, semuanya, aku akan menahan diri
― Jangan berpikir bahwa aku seorang gadis egois
― Bahkan aku dapat melakukannya jika aku mencoba
― Kau akan menyesal kemudian
当然です！だってわたしは
Touzen desu! Datte watashi wa
― Tentu saja! Karena aku
世界で一番おひめさま
ちゃんと見ててよねどこかに行っちゃうよ？
ふいに抱きしめられた急にそんなえっ？
「轢かれる危ないよ」そう言ってそっぽ向くキミ
こっちのが危ないわよ
Sekai de ichiban ohime-sama
Chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo?
Fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna e?
“Hikareru abunai yo” Sou itte soppo muku KIMI
Kocchi no ga abunai wa yo
― Aku putri nomor satu di dunia
― Lihatlah aku baik-baik, aku harus pergi ke suatu tempat?
― Tiba-tiba kau memeluknya erat, eh?
― “Bahaya, awas tertabrak” kau bilang sambil berpaling
― setelah ini ada yang berbahaya
Translator : Rizky Widiyanto
Tag :
Anime,
